Глава 3, Slok 18

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 3.18

Оригинальный стих

наива тасйа кр̣тэна̄ртхо на̄кр̣тэнэха каш́чана | на ча̄сйа сарвабхӯтэшу каш́чидартхавйапа̄ш́райах̣ ||3-18||

Транслитерация

naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana . na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||3-18||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
наиnai
ваva
таta
сйаsya
кр̣kṛ
тэte
на̄
ртхоrtho
на̄
кр̣kṛ
тэte
нэne
хаha
каka
ш́чаśca
наna
2
наna
ча̄
сйаsya
саsa
рваrva
бхӯbhū
тэte
шуṣu
каka
ш́чиści
даda
ртхаrtha
вйаvya
па̄
ш́раśra
йах̣yaḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

3.18 He has no purpose to gain by work done or left undone, nor has he to rely on any end.