Глава 3, Slok 20

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 3.20

Оригинальный стих

карман̣аива хи сам̣сиддхима̄стхита̄ джанака̄дайах̣ | локасам̣грахамэва̄пи сампаш́йанкартумархаси ||3-20||

Транслитерация

karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ . lokasaṃgrahamevāpi sampaśyankartumarhasi ||3-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
каka
рмаrma
н̣аиṇai
ваva
хиhi
сам̣saṃ
сиsi
ддхиddhi
ма̄
стхиsthi
та̄
джаja
наna
ка̄
даda
йах̣yaḥ
2
лоlo
каka
сам̣saṃ
граgra
хаha
мэme
ва̄
пиpi
саsa
мпаmpa
ш́йаśya
нкаnka
ртуrtu
маma
рхаrha
сиsi

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

3.20 Indeed by Karma Yoga alone did Janaka and others reach perfection. Even recognising its necessity for the guidance of the world, you must perform action.