Глава 3, Slok 27

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 3.27

Оригинальный стих

пракр̣тэх̣ крийама̄н̣а̄ни гун̣аих̣ карма̄н̣и сарваш́ах̣ | ахан̇ка̄равимӯд̣ха̄тма̄ карта̄хамити манйатэ ||3-27||

Транслитерация

prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ . ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||3-27||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
праpra
кр̣kṛ
тэх̣teḥ
криkri
йаya
ма̄
н̣а̄ṇā
ниni
гуgu
н̣аих̣ṇaiḥ
каka
рма̄rmā
н̣иṇi
саsa
рваrva
ш́ах̣śaḥ
2
аa
хаha
н̇ка̄ṅkā
раra
виvi
мӯ
д̣ха̄ḍhā
тма̄tmā
каka
рта̄rtā
хаha
миmi
тиti
маma
нйаnya
тэte

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

3.27 Actions are being performed in every way by the Gunas of Prakrti. He whose nature is deluded by egoism, thinks, 'I am the doer.'