Глава 3, Slok 38
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 3.38
Оригинальный стих
дхӯмэна̄врийатэ вахнирйатха̄дарш́о малэна ча | йатхолбэна̄вр̣то гарбхастатха̄ тэнэдама̄вр̣там ||3-38||
Транслитерация
dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca . yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam ||3-38||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 53
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
3.38 As a fire is enveloped by smoke, as a mirror is covered by dust, and as an embryo is encased in the membrane, so is this (worldA) enveloped by it (desire).