Глава 3, Slok 40
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 3.40
Оригинальный стих
индрийа̄н̣и мано буддхирасйа̄дхишт̣ха̄намучйатэ | этаирвимохайатйэша джн̃а̄нама̄вр̣тйа дэхинам ||3-40||
Транслитерация
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate . etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam ||3-40||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 53
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
3.40 The senses, the mind and the intellect are said to be its instruments. By these it overpowers the embodied self after enveloping Its knowledge.