Глава 4, Slok 10

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 4.10

Оригинальный стих

вӣтара̄габхайакродха̄ манмайа̄ ма̄мупа̄ш́рита̄х̣ | бахаво джн̃а̄натапаса̄ пӯта̄ мадбха̄вама̄гата̄х̣ ||4-10||

Транслитерация

vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ . bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||4-10||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
вӣ
таta
ра̄
гаga
бхаbha
йаya
кроkro
дха̄dhā
маma
нмаnma
йа̄
ма̄
муmu
па̄
ш́риśri
та̄х̣tāḥ
2
баba
хаha
воvo
джн̃а̄jñā
наna
таta
паpa
са̄
пӯ
та̄
маma
дбха̄dbhā
ваva
ма̄
гаga
та̄х̣tāḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

4.10 Freed from desire, fear and wrath, absorbed in Me, depending upon Me, purified by the austerity of knowledge, many have attained My state.