Глава 4, Slok 12
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 4.12
Оригинальный стих
ка̄н̇кшантах̣ карман̣а̄м̣ сиддхим̣ йаджанта иха дэвата̄х̣ | кшипрам̣ хи ма̄нушэ локэ сиддхирбхавати кармаджа̄ ||4-12||
Транслитерация
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ . kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||4-12||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 52
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
4.12 Those who desire the fruits of their ritualistic acts, sacrifice to the gods here; for, success born of such acts ickly accrues in the world of men.