Глава 4, Slok 31

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 4.31

Оригинальный стих

йаджн̃аш́ишт̣а̄мр̣табхуджо йа̄нти брахма сана̄танам | на̄йам̣ локо'стйайаджн̃асйа куто'нйах̣ курусаттама ||4-31||

Транслитерация

yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam . nāyaṃ loko.astyayajñasya kuto.anyaḥ kurusattama ||4-31||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йаya
джн̃аjña
ш́иśi
шт̣а̄ṣṭā
мр̣mṛ
таta
бхуbhu
джоjo
йа̄
нтиnti
браbra
хмаhma
саsa
на̄
таta
наna
мm
2
на̄
йам̣yaṃ
лоlo
коko
''
стйаstya
йаya
джн̃аjña
сйаsya
куku
тоto
''
нйах̣nyaḥ
куku
руru
саsa
ттаtta
маma

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

4.31 This world is not for him who makes no sacrifice. How then the other, O Arjuna?