Глава 4, Slok 35

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 4.35

Оригинальный стих

йаджджн̃а̄тва̄ на пунармохамэвам̣ йа̄сйаси па̄н̣д̣ава | йэна бхӯта̄нйаш́эшэн̣а дракшйасйа̄тманйатхо майи (var аш́эша̄н̣и) ||4-35||

Транслитерация

yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava . yena bhūtānyaśeṣāṇi drakṣyasyātmanyatho mayi ||4-35||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йаya
джджн̃а̄jjñā
тва̄tvā
наna
пуpu
наna
рмоrmo
хаha
мэme
вам̣vaṃ
йа̄
сйаsya
сиsi
па̄
н̣д̣аṇḍa
ваva
2
йэye
наna
бхӯbhū
та̄
нйаnya
ш́эśe
шэṣe
н̣аṇa
драdra
кшйаkṣya
сйа̄syā
тмаtma
нйаnya
тхоtho
маma
йиyi
аa
ш́эśe
ша̄ṣā
н̣иṇi

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

4.35 Knowing which, O Arjuna, you will not fall again into delusion in this way - by that knowledge you will see all beings without exception in your-self and then in Me.