Глава 4, Slok 40
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 4.40
Оригинальный стих
аджн̃аш́ча̄ш́раддадха̄наш́ча сам̣ш́айа̄тма̄ винаш́йати | на̄йам̣ локо'сти на паро на сукхам̣ сам̣ш́айа̄тманах̣ ||4-40||
Транслитерация
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati . nāyaṃ loko.asti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||4-40||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 51
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
4.40 The ignorant, the faithless and the doubting one peirsh; for the doubting one there is neither this world, nor that beyond, nor happiness.