Глава 5, Slok 10

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 5.10

Оригинальный стих

брахман̣йа̄дха̄йа карма̄н̣и сан̇гам̣ тйактва̄ кароти йах̣ | липйатэ на са па̄пэна падмапатрамива̄мбхаса̄ ||5-10||

Транслитерация

brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ . lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||5-10||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
браbra
хмаhma
н̣йа̄ṇyā
дха̄dhā
йаya
каka
рма̄rmā
н̣иṇi
саsa
н̇гам̣ṅgaṃ
тйаtya
ктва̄ktvā
каka
роro
тиti
йах̣yaḥ
2
лиli
пйаpya
тэte
наna
саsa
па̄
пэpe
наna
паpa
дмаdma
паpa
траtra
миmi
ва̄
мбхаmbha
са̄

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

5.10 He who acts without attachment, reposing all actions on Brahman (Prakrti), is untouched by evil, as a lotus-leaf by water.