Глава 6, Slok 15

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 6.15

Оригинальный стих

йун̃джаннэвам̣ сада̄тма̄нам̣ йогӣ нийатама̄насах̣ | ш́а̄нтим̣ нирва̄н̣апарама̄м̣ матсам̣стха̄мадхигаччхати ||6-15||

Транслитерация

yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ . śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||6-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йуyu
н̃джаñja
ннэnne
вам̣vaṃ
саsa
да̄
тма̄tmā
нам̣naṃ
йоyo
гӣ
ниni
йаya
таta
ма̄
наna
сах̣saḥ
2
ш́а̄śā
нтим̣ntiṃ
ниni
рва̄rvā
н̣аṇa
паpa
раra
ма̄м̣māṃ
маma
тсам̣tsaṃ
стха̄sthā
маma
дхиdhi
гаga
ччхаccha
тиti

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

6.15 Ever applying his mind in this way, the Yogin of controlled mind, attains the peace which is the summit of beatitude and which abides in Me.