Глава 6, Slok 21

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 6.21

Оригинальный стих

сукхама̄тйантикам̣ йаттад буддхигра̄хйаматӣндрийам | вэтти йатра на чаива̄йам̣ стхиташ́чалати таттватах̣ ||6-21||

Транслитерация

sukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam . vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||6-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
суsu
кхаkha
ма̄
тйаtya
нтиnti
кам̣kaṃ
йаya
ттаtta
дd
буbu
ддхиddhi
гра̄grā
хйаhya
маma
тӣ
ндриndri
йаya
мm
2
вэve
ттиtti
йаya
траtra
наna
чаиcai
ва̄
йам̣yaṃ
стхиsthi
таta
ш́чаśca
лаla
тиti
таta
ттваttva
тах̣taḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

6.21 Where one knows that infinite happiness which can be grasped by the intellect but is beyond the grasp of the senses, wherein established one swerves not from that condition;