Глава 6, Slok 41

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 6.41

Оригинальный стих

пра̄пйа пун̣йакр̣та̄м̣ лока̄нушитва̄ ш́а̄ш́ватӣх̣ сама̄х̣ | ш́учӣна̄м̣ ш́рӣмата̄м̣ гэхэ йогабхрашт̣о'бхиджа̄йатэ ||6-41||

Транслитерация

prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ . śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo.abhijāyate ||6-41||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
пра̄prā
пйаpya
пуpu
н̣йаṇya
кр̣kṛ
та̄м̣tāṃ
лоlo
ка̄
нуnu
шиṣi
тва̄tvā
ш́а̄śā
ш́ваśva
тӣх̣tīḥ
саsa
ма̄х̣māḥ
2
ш́уśu
чӣ
на̄м̣nāṃ
ш́рӣśrī
маma
та̄м̣tāṃ
гэge
хэhe
йоyo
гаga
бхраbhra
шт̣оṣṭo
''
бхиbhi
джа̄
йаya
тэte

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

6.41 He who has fallen away from Yoga is born again in the house of the pure and prosperous after having attained to the worlds of doers of good deeds and dwelt there for many long years.