Глава 9, Slok 10

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 9.10

Оригинальный стих

майа̄дхйакшэн̣а пракр̣тих̣ сӯйатэ сачара̄чарам | хэтуна̄нэна каунтэйа джагадвипаривартатэ ||9-10||

Транслитерация

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram . hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||9-10||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

Удары: 49
1
маma
йа̄
дхйаdhya
кшэkṣe
н̣аṇa
праpra
кр̣kṛ
тих̣tiḥ
сӯ
йаya
тэte
саsa
чаca
ра̄
чаca
раra
мm
2
хэhe
туtu
на̄
нэne
наna
кауkau
нтэnte
йаya
джаja
гаga
двиdvi
паpa
риri
ваva
ртаrta
тэte

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

9.10 Under My supervision, Prakrti gives birth to all mobile and immobile entities. Because of this, O Arjuna, does the world revolve.