Глава 9, Slok 13

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 9.13

Оригинальный стих

маха̄тма̄насту ма̄м̣ па̄ртха даивӣм̣ пракр̣тима̄ш́рита̄х̣ | бхаджантйананйаманасо джн̃а̄тва̄ бхӯта̄димавйайам ||9-13||

Транслитерация

mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ . bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam ||9-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
маma
ха̄
тма̄tmā
наna
стуstu
ма̄м̣māṃ
па̄
ртхаrtha
даиdai
вӣм̣vīṃ
праpra
кр̣kṛ
тиti
ма̄
ш́риśri
та̄х̣tāḥ
2
бхаbha
джаja
нтйаntya
наna
нйаnya
маma
наna
соso
джн̃а̄jñā
тва̄tvā
бхӯbhū
та̄
диdi
маma
вйаvya
йаya
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

9.13 But the great-souled ones, O Arjuna, who are associated with My divine nature, worship Me with unwavering mind, knowing Me to be the immutable source of beings.