Глава 9, Slok 14

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 9.14

Оригинальный стих

сататам̣ кӣртайанто ма̄м̣ йатанташ́ча др̣д̣хаврата̄х̣ | намасйанташ́ча ма̄м̣ бхактйа̄ нитйайукта̄ упа̄сатэ ||9-14||

Транслитерация

satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ . namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||9-14||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
саsa
таta
там̣taṃ
кӣ
ртаrta
йаya
нтоnto
ма̄м̣māṃ
йаya
таta
нтаnta
ш́чаśca
др̣dṛ
д̣хаḍha
враvra
та̄х̣tāḥ
2
наna
маma
сйаsya
нтаnta
ш́чаśca
ма̄м̣māṃ
бхаbha
ктйа̄ktyā
ниni
тйаtya
йуyu
кта̄ktā
уu
па̄
саsa
тэte

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

9.14 Aspiring for eternal communion with Me, they worship Me, always singing My praises, striving with steadfast resolution and bowing down to Me in devotion.