Глава 9, Slok 15

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 9.15

Оригинальный стих

джн̃а̄найаджн̃эна ча̄пйанйэ йаджанто ма̄мупа̄сатэ | экатвэна пр̣тхактвэна бахудха̄ виш́ватомукхам ||9-15||

Транслитерация

jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate . ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham ||9-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
джн̃а̄jñā
наna
йаya
джн̃эjñe
наna
ча̄
пйаpya
нйэnye
йаya
джаja
нтоnto
ма̄
муmu
па̄
саsa
тэte
2
эe
каka
твэtve
наna
пр̣pṛ
тхаtha
ктвэktve
наna
баba
хуhu
дха̄dhā
виvi
ш́ваśva
тоto
муmu
кхаkha
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

9.15 Others, too, besides offering the sacrifice of knowledge, worship Me as One, who, characterised by diversity in numberless ways, is multiformed (in My Cosmic aspect).