அத்தியாயம் 11, Slok 30

🗣 பேச்சாளர்: அர்ஜுநBG 11.30

மூல வசனம்

லேலிஹ்யஸே க்ரஸமாநஃ ஸமந்தால்- லோகாந்ஸமக்ராந்வதநைர்ஜ்வலத்பிஃ | தேஜோபிராபூர்ய ஜகத்ஸமக்ரம் பாஸஸ்தவோக்ராஃ ப்ரதபந்தி விஷ்ணோ ||௧௧-௩௦||

ஒலிபெயர்ப்பு

lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||11-30||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:इन्द्रवज्रा

பீட்ஸ்: 72

1

லேle

லிli

ஹ்யhya

ஸேse

க்ரgra

ஸsa

மாmā

நஃnaḥ

ஸsa

மma

ந்தாntā

ல்l

2

லோlo

காkā

ந்ஸnsa

மma

க்ராgrā

ந்வnva

தda

நைnai

ர்ஜ்வrjva

லla

த்பிஃdbhiḥ

3

தேte

ஜோjo

பிbhi

ராrā

பூpū

ர்யrya

ஜja

கga

த்ஸtsa

மma

க்ரம்graṃ

4

பாbhā

ஸsa

ஸ்தsta

வோvo

க்ராஃgrāḥ

ப்ரpra

தta

பpa

ந்திnti

விvi

ஷ்ணோṣṇo

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

11.30 Devouring all the worlds on every side with your flaming mouths, You lick them up. Your fiery rays, filling the whole universe with their radiance, scorch it, O Visnu.