அத்தியாயம் 11, Slok 32

🗣 பேச்சாளர்: ஶ்ரீபகவாந்BG 11.32

மூல வசனம்

ஶ்ரீபகவாநுவாச | காலோऽஸ்மி லோகக்ஷயக்ரு'த்ப்ரவ்ரு'த்தோ லோகாந்ஸமாஹர்துமிஹ ப்ரவ்ரு'த்தஃ | ரு'தேऽபி த்வாம் ந பவிஷ்யந்தி ஸர்வே யேऽவஸ்திதாஃ ப்ரத்யநீகேஷு யோதாஃ ||௧௧-௩௨||

ஒலிபெயர்ப்பு

śrībhagavānuvāca . kālo.asmi lokakṣayakṛtpravṛddho lokānsamāhartumiha pravṛttaḥ . ṛte.api tvāṃ na bhaviṣyanti sarve ye.avasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||11-32||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:इन्द्रवज्रा

பீட்ஸ்: 83

1

ஶ்ரீśrī

பbha

கga

வாvā

நுnu

வாvā

சca

2

காkā

லோlo

ऽ'

ஸ்மிsmi

லோlo

கka

க்ஷkṣa

யya

க்ரு'kṛ

த்ப்ரtpra

வ்ரு'vṛ

த்தோddho

3

லோlo

காkā

ந்ஸnsa

மாmā

ஹha

ர்துrtu

மிmi

ஹha

ப்ரpra

வ்ரு'vṛ

த்தஃttaḥ

4

ரு'ṛ

தேte

ऽ'

பிpi

த்வாம்tvāṃ

நna

பbha

விvi

ஷ்யṣya

ந்திnti

ஸsa

ர்வேrve

5

யேye

ऽ'

வva

ஸ்திsthi

தாஃtāḥ

ப்ரpra

த்யtya

நீnī

கேke

ஷுṣu

யோyo

தாஃdhāḥ

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

11.32 The Lord said I am the world-destroying Time. Manifesting Myself fully, I have begun to destroy the worlds here. Even without You, none of the warriors arrayed in the hostile ranks shall survive.