அத்தியாயம் 11, Slok 39

🗣 பேச்சாளர்: அர்ஜுநBG 11.39

மூல வசனம்

வாயுர்யமோऽக்நிர்வருணஃ ஶஶாங்கஃ ப்ரஜாபதிஸ்த்வம் ப்ரபிதாமஹஶ்ச | நமோ நமஸ்தேऽஸ்து ஸஹஸ்ரக்ரு'த்வஃ புநஶ்ச பூயோऽபி நமோ நமஸ்தே ||௧௧-௩௯||

ஒலிபெயர்ப்பு

vāyuryamo.agnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca . namo namaste.astu sahasrakṛtvaḥ punaśca bhūyo.api namo namaste ||11-39||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:उपेन्द्रवज्रा

பீட்ஸ்: 68

1

வாvā

யுyu

ர்யrya

மோmo

ऽ'

க்நிgni

ர்வrva

ருru

ணஃṇaḥ

ஶśa

ஶாśā

ங்கஃṅkaḥ

2

ப்ரpra

ஜாjā

பpa

திti

ஸ்த்வம்stvaṃ

ப்ரpra

பிpi

தாtā

மma

ஹha

ஶ்சśca

3

நna

மோmo

நna

மma

ஸ்தேste

ऽ'

ஸ்துstu

ஸsa

ஹha

ஸ்ரsra

க்ரு'kṛ

த்வஃtvaḥ

4

புpu

நna

ஶ்சśca

பூbhū

யோyo

ऽ'

பிpi

நna

மோmo

நna

மma

ஸ்தேste

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

11.39 (a) You are Yayu, Yama, Agini, Varuna, Sasanka, Prajapati and the great-grandsire৷৷. (b) ৷৷. Hail, Hail unto You, a thousand times! Hail unto You again and yet again!