அத்தியாயம் 18, Slok 35

🗣 பேச்சாளர்: ஶ்ரீபகவாந்BG 18.35

மூல வசனம்

யயா ஸ்வப்நம் பயம் ஶோகம் விஷாதம் மதமேவ ச | ந விமுஞ்சதி துர்மேதா த்ரு'திஃ ஸா பார்த தாமஸீ ||௧௮-௩௫||

ஒலிபெயர்ப்பு

yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca . na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||18-35||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

பீட்ஸ்: 50
1
ya
யா
ஸ்வsva
ப்நம்pnaṃ
bha
யம்yaṃ
ஶோśo
கம்kaṃ
விvi
ஷாṣā
தம்daṃ
ma
da
மேme
va
ca
2
na
விvi
முmu
ஞ்சñca
திti
துdu
ர்மேrme
தாdhā
த்ரு'dhṛ
திஃtiḥ
ஸா
பா
ர்தrtha
தா
ma
ஸீ

வர்ணனைகள்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

18.35 That Dhrti by which a foolish person does not give up sleep, fear, grief, depression and passion, O Arjuna, is of the nature of Tamas.