அத்தியாயம் 2, Slok 5

🗣 பேச்சாளர்: அர்ஜுநBG 2.5

மூல வசனம்

குரூநஹத்வா ஹி மஹாநுபாவாந் ஶ்ரேயோ போக்தும் பைக்ஷ்யமபீஹ லோகே | ஹத்வார்தகாமாம்ஸ்து குரூநிஹைவ புஞ்ஜீய போகாந் ருதிரப்ரதிக்தாந் ||௨-௫||

ஒலிபெயர்ப்பு

gurūnahatvā hi mahānubhāvān śreyo bhoktuṃ bhaikṣyamapīha loke . hatvārthakāmāṃstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān ||2-5||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:इन्द्रवज्रा

பீட்ஸ்: 71

1

குgu

ரூrū

நna

ஹha

த்வாtvā

ஹிhi

மma

ஹாhā

நுnu

பாbhā

வாvā

ந்n

2

ஶ்ரேśre

யோyo

போbho

க்தும்ktuṃ

பைbhai

க்ஷ்யkṣya

மma

பீpī

ஹha

லோlo

கேke

3

ஹha

த்வாtvā

ர்தrtha

காkā

மாம்māṃ

ஸ்துstu

குgu

ரூrū

நிni

ஹைhai

வva

4

புbhu

ஞ்ஜீñjī

யya

போbho

காgā

ந்n

ருru

திdhi

ரra

ப்ரpra

திdi

க்தாgdhā

ந்n

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

2.5 It is better even to live on a beggar's fare in this world than to slay these most venerable teachers. If I should slay my teachers, though degraded they be by desire for wealth, I would be enjoying only blood-stained pleasures here.