அத்தியாயம் 2, Slok 6

🗣 பேச்சாளர்: அர்ஜுநBG 2.6

மூல வசனம்

ந சைதத்வித்மஃ கதரந்நோ கரீயோ யத்வா ஜயேம யதி வா நோ ஜயேயுஃ | யாநேவ ஹத்வா ந ஜிஜீவிஷாமஸ்- தேऽவஸ்திதாஃ ப்ரமுகே தார்தராஷ்ட்ராஃ ||௨-௬||

ஒலிபெயர்ப்பு

na caitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ . yāneva hatvā na jijīviṣāmaḥ te.avasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||2-6||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:वातोर्मी (Fuzzy)

பீட்ஸ்: 75

1

நna

சைcai

தta

த்விdvi

த்மஃdmaḥ

கka

தta

ரra

ந்நோnno

கga

ரீrī

யோyo

2

யya

த்வாdvā

ஜja

யேye

மma

யya

திdi

வாvā

நோno

ஜja

யேye

யுஃyuḥ

3

யாyā

நேne

வva

ஹha

த்வாtvā

நna

ஜிji

ஜீjī

விvi

ஷாṣā

மma

ஸ்s

4

தேte

ऽ'

வva

ஸ்திsthi

தாஃtāḥ

ப்ரpra

முmu

கேkhe

தாdhā

ர்தrta

ராrā

ஷ்ட்ராஃṣṭrāḥ

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

2.6 We do not know, which of the two is better for us - whether our vanishing them, or their vanishing us. The very sons of Dhrtarastra, whom, if we slay, we should not wish to live, even they are standing in array against us.