అధ్యాయం 11, Slok 35

🗣 వక్త: సఞ్జయBG 11.35

మూల పద్యం

సఞ్జయ ఉవాచ | ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచనం కేశవస్య కృతాఞ్జలిర్వేపమానః కిరీటీ | నమస్కృత్వా భూయ ఏవాహ కృష్ణం సగద్గదం భీతభీతః ప్రణమ్య ||౧౧-౩౫||

లిప్యంతరీకరణ

sañjaya uvāca . etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī . namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya ||11-35||

← మునుపటి స్లోక్తదుపరి స్లోక్ →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

లయ డీకోడర్

మీటర్:भुजङ्गप्रयात (Fuzzy)

బీట్స్: 80

1

సsa

ఞ్జñja

యya

ఉu

వాvā

చca

2

ఏe

తta

చ్ఛ్రుcchru

త్వాtvā

వva

చca

నంnaṃ

కేke

శśa

వva

స్యsya

3

కృkṛ

తాtā

ఞ్జñja

లిli

ర్వేrve

పpa

మాmā

నఃnaḥ

కిki

రీrī

టీṭī

4

నna

మma

స్కృskṛ

త్వాtvā

భూbhū

యya

ఏe

వాvā

హha

కృkṛ

ష్ణంṣṇaṃ

5

సsa

గga

ద్గdga

దంdaṃ

భీbhī

తta

భీbhī

తఃtaḥ

ప్రpra

ణṇa

మ్యmya

వ్యాఖ్యానాలు

వారి వ్యాఖ్యానాన్ని వీక్షించడానికి ఒక ఆచార్యుడిని ఎంచుకోండి

Swami Adidevananda

వ్యాఖ్యానాలు

అనువాదం

11.35 Sanjaya said Having heard this speech of Krsna, Arjuna did Him obeisance; and trembling with awe, he bowed down again, and with folded palms, and trembling, he spoke to Krsna in a choked voice.