บท 1, Slok 24

🗣 ผู้บรรยาย: สญฺชยBG 1.24

บทกวีต้นฉบับ

สญฺชย อุวาจ | เอวมุกฺตโ หฺฤษีกเศโ คุฑากเศเน ภารต | สเนยโรุภยโรฺมธฺยเ สฺถาปยิตฺวา รถโตฺตมมฺ ||๑-๒๔||

การถอดเสียง

sañjaya uvāca . evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata . senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ||1-24||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 60
1
sa
ญฺชñja
ya
อุu
วา
ca
2
เอe
va
มุmu
กฺตโkto
หฺฤhṛ
ษีṣī
กเke
ศโśo
คุgu
ฑาḍā
กเke
ศเśe
na
ภาbhā
ra
ta
3
สเse
na
ยโyo
รุru
bha
ยโyo
รฺมrma
ธฺยเdhye
สฺถาsthā
pa
ยิyi
ตฺวาtvā
ra
ถโtho
ตฺตtta
ma
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

1.24 - 1.25 Sanjaya said: Thus addressed by Arjuna, Sri Krsna drew up that best of chariots between the two armies before the view of Bhisma and Drona and all the other kings, O Dhrtarastra, and said, 'O Arjuna, behold these assembled Kauravas.'