บท 1, Slok 38

🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 1.38

บทกวีต้นฉบับ

ยทฺยปฺยเตเ น ปศฺยนฺติ ลโภโปหตจเตสห์ | กุลกฺษยกฺฤตํ ทโษํ มิตฺรทฺรโหเ จ ปาตกมฺ ||๑-๓๘||

การถอดเสียง

yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||1-38||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ya
ทฺยdya
ปฺยเpye
ตเte
na
pa
ศฺยśya
นฺติnti
ลโlo
ภโbho
pa
ha
ta
จเce
ta
สห์saḥ
2
กุku
la
กฺษkṣa
ya
กฺฤkṛ
ตํtaṃ
ทโdo
ษํṣaṃ
มิmi
ตฺรtra
ทฺรโdro
หเhe
ca
ปา
ta
ka
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

1.38 Though these people, whose minds are overpowered by greed, see no evil in the destruction of a clan and no sin in treachery to friends,