บท 10, Slok 4

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 10.4

บทกวีต้นฉบับ

พุทฺธิรฺชฺญานมสมฺมโหห์ กฺษมา สตฺยํ ทมห์ ศมห์ | สุขํ ทุห์ขํ ภวโ'ภาวโ ภยํ จาภยมเว จ ||๑๐-๔||

การถอดเสียง

buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ . sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo.abhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||10-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
พุbu
ทฺธิddhi
รฺชฺญาrjñā
na
ma
sa
มฺมโmmo
หห์haḥ
กฺษkṣa
มา
sa
ตฺยํtyaṃ
da
มห์maḥ
śa
มห์maḥ
2
สุsu
ขํkhaṃ
ทุห์duḥ
ขํkhaṃ
bha
วโvo
''
ภาbhā
วโvo
bha
ยํyaṃ
จา
bha
ya
มเme
va
ca

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

10.4 Intelligence, knowledge, non-delusion, forbearance truth, restraint, self-control, pleasure, pain, exaltation depression, fear and fearlessness;