บท 10, Slok 41

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 10.41

บทกวีต้นฉบับ

ยทฺยทฺวิภูติมตฺสตฺตฺวํ ศฺรีมทูรฺชิตมเว วา | ตตฺตทเวาวคจฺฉ ตฺวํ มม ตเชโํ'ศสมฺภวมฺ ||๑๐-๔๑||

การถอดเสียง

yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam ||10-41||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ya
ทฺยdya
ทฺวิdvi
ภูbhū
ติti
ma
ตฺสtsa
ตฺตฺวํttvaṃ
ศฺรีśrī
ma
ทู
รฺชิrji
ta
มเme
va
วา
2
ta
ตฺตtta
ทเde
วา
va
ga
จฺฉccha
ตฺวํtvaṃ
ma
ma
ตเte
ชโํjoṃ
''
śa
sa
มฺภmbha
va
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

10.41 Whatever being is possessed of power, or of splendour, or of energy, know that as coming from a fragment of My power.