บท 10, Slok 8

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 10.8

บทกวีต้นฉบับ

อหํ สรฺวสฺย ปฺรภวโ มตฺตห์ สรฺวํ ปฺรวรฺตตเ | อิติ มตฺวา ภชนฺตเ มาํ พุธา ภาวสมนฺวิตาห์ ||๑๐-๘||

การถอดเสียง

ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate . iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||10-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
a
หํhaṃ
sa
รฺวrva
สฺยsya
ปฺรpra
bha
วโvo
ma
ตฺตห์ttaḥ
sa
รฺวํrvaṃ
ปฺรpra
va
รฺตrta
ตเte
2
อิi
ติti
ma
ตฺวาtvā
bha
ja
นฺตเnte
มาํmāṃ
พุbu
ธาdhā
ภาbhā
va
sa
ma
นฺวิnvi
ตาห์tāḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

10.8 I am the origin of all; from Me proceed everything thinking thus the wise worship Me with all devotion (Bhava).