บท 11, Slok 2

🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 11.2

บทกวีต้นฉบับ

ภวาปฺยยเา หิ ภูตานาํ ศฺรุตเา วิสฺตรศโ มยา | ตฺวตฺตห์ กมลปตฺรากฺษ มาหาตฺมฺยมปิ จาวฺยยมฺ ||๑๑-๒||

การถอดเสียง

bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā . tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ||11-2||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 49
1
bha
วา
ปฺยpya
ยเาyau
หิhi
ภูbhū
ตา
นาํnāṃ
ศฺรุśru
ตเาtau
วิvi
สฺตsta
ra
ศโśo
ma
ยา
2
ตฺวtva
ตฺตห์ttaḥ
ka
ma
la
pa
ตฺราtrā
กฺษkṣa
มา
หา
ตฺมฺยtmya
ma
ปิpi
จา
วฺยvya
ya
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.2 The origination and dissolution of all beings, O Krsna, (as issuing from You) have been heard verily by me at length as also Your immutable greatness.