บท 11, Slok 24

🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 11.24

บทกวีต้นฉบับ

นภห์สฺปฺฤศํ ทีปฺตมนเกวรฺณํ วฺยาตฺตานนํ ทีปฺตวิศาลนเตฺรมฺ | ทฺฤษฺฏฺวา หิ ตฺวาํ ปฺรวฺยถิตานฺตราตฺมา ธฺฤติํ น วินฺทามิ ศมํ จ วิษฺณโ ||๑๑-๒๔||

การถอดเสียง

nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram . dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo ||11-24||

← สล็อกก่อนหน้า สล็อกถัดไป →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:उपेन्द्रवज्रा

จังหวะ: 71

1

นna

ภห์bhaḥ

สฺปฺฤspṛ

ศํśaṃ

ทีdī

ปฺตpta

มma

นเne

กka

วva

รฺณํrṇaṃ

2

วฺยาvyā

ตฺตาttā

นna

นํnaṃ

ทีdī

ปฺตpta

วิvi

ศาśā

ลla

นเne

ตฺรtra

มฺm

3

ทฺฤdṛ

ษฺฏฺวาṣṭvā

หิhi

ตฺวาํtvāṃ

ปฺรpra

วฺยvya

ถิthi

ตาtā

นฺตnta

ราrā

ตฺมาtmā

4

ธฺฤdhṛ

ติํtiṃ

นna

วิvi

นฺทาndā

มิmi

ศśa

มํmaṃ

จca

วิvi

ษฺณโṣṇo

คำอธิบาย

เลือกอาจารย์เพื่อดูคำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.24 When I behold You touching the Supreme Heaven, shining, multicoloured, with yawning mouths and large resplendent eyes, my inner being trembles in fear. I am unable to find support or peace, O Visnu.