บท 11, Slok 36

🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 11.36

บทกวีต้นฉบับ

อรฺชุน อุวาจ | สฺถานเ หฺฤษีกเศ ตว ปฺรกีรฺตฺยา ชคตฺปฺรหฺฤษฺยตฺยนุรชฺยตเ จ | รกฺษาํสิ ภีตานิ ทิศโ ทฺรวนฺติ สรฺวเ นมสฺยนฺติ จ สิทฺธสงฺฆาห์ ||๑๑-๓๖||

การถอดเสียง

arjuna uvāca . sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagatprahṛṣyatyanurajyate ca . rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ ||11-36||

← สล็อกก่อนหน้า สล็อกถัดไป →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:इन्द्रवज्रा

จังหวะ: 77

1

อa

รฺชุrju

นna

อุu

วาvā

จca

2

สฺถาsthā

นเne

หฺฤhṛ

ษีṣī

กเke

ศśa

ตta

วva

ปฺรpra

กีkī

รฺตฺยาrtyā

3

ชja

คga

ตฺปฺรtpra

หฺฤhṛ

ษฺยṣya

ตฺยtya

นุnu

รra

ชฺยjya

ตเte

จca

4

รra

กฺษาํkṣāṃ

สิsi

ภีbhī

ตาtā

นิni

ทิdi

ศโśo

ทฺรdra

วva

นฺติnti

5

สsa

รฺวเrve

นna

มma

สฺยsya

นฺติnti

จca

สิsi

ทฺธddha

สsa

งฺฆาห์ṅghāḥ

คำอธิบาย

เลือกอาจารย์เพื่อดูคำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.36 Arjuna said Rightly it is, O Krsna, that Your praise should move the world to joy and love. The Raksasas flee in fear on all sides, and all the hosts of Siddhas bow down to You.