บท 11, Slok 5

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 11.5

บทกวีต้นฉบับ

ศฺรีภควานุวาจ | ปศฺย มเ ปารฺถ รูปาณิ ศตศโ'ถ สหสฺรศห์ | นานาวิธานิ ทิวฺยานิ นานาวรฺณากฺฤตีนิ จ ||๑๑-๕||

การถอดเสียง

śrībhagavānuvāca . paśya me pārtha rūpāṇi śataśo.atha sahasraśaḥ . nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||11-5||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 60
1
ศฺรีśrī
bha
ga
วา
นุnu
วา
ca
2
pa
ศฺยśya
มเme
ปา
รฺถrtha
รู
ปา
ณิṇi
śa
ta
ศโśo
''
tha
sa
ha
สฺรsra
ศห์śaḥ
3
นา
นา
วิvi
ธาdhā
นิni
ทิdi
วฺยาvyā
นิni
นา
นา
va
รฺณาrṇā
กฺฤkṛ
ตี
นิni
ca

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.5 The Lord said Behold My forms, O Arjuna, hundreds upon thousands, manifold, divine, varied in hue and shape.