บท 11, Slok 8

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 11.8

บทกวีต้นฉบับ

น ตุ มาํ ศกฺยสเ ทฺรษฺฏุมนเนไว สฺวจกฺษุษา | ทิวฺยํ ททามิ ตเ จกฺษุห์ ปศฺย มเ ยโคมไศฺวรมฺ ||๑๑-๘||

การถอดเสียง

na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā . divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram ||11-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
na
ตุtu
มาํmāṃ
śa
กฺยkya
สเse
ทฺรdra
ษฺฏุṣṭu
ma
นเne
นไnai
va
สฺวsva
ca
กฺษุkṣu
ษาṣā
2
ทิdi
วฺยํvyaṃ
da
ทา
มิmi
ตเte
ca
กฺษุห์kṣuḥ
pa
ศฺยśya
มเme
ยโyo
ga
มไmai
ศฺวśva
ra
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.8 But you will not be able to see Me with your own eye. I give you a divine eye. Behold My Lordly Yoga!