บท 12, Slok 14

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 12.14

บทกวีต้นฉบับ

สนฺตุษฺฏห์ สตตํ ยโคี ยตาตฺมา ทฺฤฒนิศฺจยห์ | มยฺยรฺปิตมนโพุทฺธิรฺยโ มทฺภกฺตห์ ส มเ ปฺริยห์ ||๑๒-๑๔||

การถอดเสียง

santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ . mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||12-14||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 53
1
sa
นฺตุntu
ษฺฏห์ṣṭaḥ
sa
ta
ตํtaṃ
ยโyo
คี
ya
ตา
ตฺมาtmā
ทฺฤdṛ
ḍha
นิni
ศฺจśca
ยห์yaḥ
2
ma
ยฺยyya
รฺปิrpi
ta
ma
นโno
พุbu
ทฺธิddhi
รฺยโryo
ma
ทฺภdbha
กฺตห์ktaḥ
sa
มเme
ปฺริpri
ยห์yaḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

12.14 He who is content, who ever meditates and is self-restrained and who is firm in his convictions, who has his mind and reason dedicated to Me - he is dear to Me.