บท 12, Slok 15

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 12.15

บทกวีต้นฉบับ

ยสฺมานฺนโทฺวิชตเ ลโกโ ลโกานฺนโทฺวิชตเ จ ยห์ | หรฺษามรฺษภยโทฺวเคไรฺมุกฺตโ ยห์ ส จ มเ ปฺริยห์ ||๑๒-๑๕||

การถอดเสียง

yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ . harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||12-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 54
1
ya
สฺมาsmā
นฺนโnno
ทฺวิdvi
ja
ตเte
ลโlo
กโko
ลโlo
กา
นฺนโnno
ทฺวิdvi
ja
ตเte
ca
ยห์yaḥ
2
ha
รฺษาrṣā
ma
รฺษrṣa
bha
ยโyo
ทฺวเdve
คไgai
รฺมุrmu
กฺตโkto
ยห์yaḥ
sa
ca
มเme
ปฺริpri
ยห์yaḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

12.15 He from whom the world has no cause to be frightened, who is not frightened by the world, who is free from joy and impatience, fear and repulsion - he is dear to me.