บท 13, Slok 19

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 13.19

บทกวีต้นฉบับ

อิติ กฺษเตฺรํ ตถา ชฺญานํ ชฺญเยํ จโกฺตํ สมาสตห์ | มทฺภกฺต เอตทฺวิชฺญาย มทฺภาวายโปปทฺยตเ ||๑๓-๑๙||

การถอดเสียง

iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ . madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||13-19||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 56
1
อิi
ติti
กฺษเkṣe
ตฺรํtraṃ
ta
ถาthā
ชฺญาjñā
นํnaṃ
ชฺญเjñe
ยํyaṃ
จโco
กฺตํktaṃ
sa
มา
sa
ตห์taḥ
2
ma
ทฺภdbha
กฺตkta
เอe
ta
ทฺวิdvi
ชฺญาjñā
ya
ma
ทฺภาdbhā
วา
ยโyo
pa
pa
ทฺยdya
ตเte

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

13.19 Thus the Ksetra, knowledge and the object of knowledge have been briefly set forth. On knowing this, My devotee becomes fit to attain My state of being.