บท 13, Slok 21

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 13.21

บทกวีต้นฉบับ

การฺยการณกรฺตฺฤตฺวเ หเตุห์ ปฺรกฺฤติรุจฺยตเ | ปุรุษห์ สุขทุห์ขานาํ ภโกฺตฺฤตฺวเ หเตุรุจฺยตเ ||๑๓-๒๑||

การถอดเสียง

kāryakāraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate . puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate ||13-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
กา
รฺยrya
กา
ra
ṇa
ka
รฺตฺฤrtṛ
ตฺวเtve
หเhe
ตุห์tuḥ
ปฺรpra
กฺฤkṛ
ติti
รุru
จฺยcya
ตเte
2
ปุpu
รุru
ษห์ṣaḥ
สุsu
kha
ทุห์duḥ
ขาkhā
นาํnāṃ
ภโbho
กฺตฺฤktṛ
ตฺวเtve
หเhe
ตุtu
รุru
จฺยcya
ตเte

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

13.21 The Prakrti is said to be the cause of agency to the body (Karya) and sense-organs (Karana). The self is said to be the cause of experiencing pleasure and pain.