บท 13, Slok 4

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 13.4

บทกวีต้นฉบับ

ตตฺกฺษเตฺรํ ยจฺจ ยาทฺฤกฺจ ยทฺวิการิ ยตศฺจ ยตฺ | ส จ ยโ ยตฺปฺรภาวศฺจ ตตฺสมาสเน มเ ศฺฤณุ ||๑๓-๔||

การถอดเสียง

tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat . sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śṛṇu ||13-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
ta
ตฺกฺษเtkṣe
ตฺรํtraṃ
ya
จฺจcca
ยา
ทฺฤdṛ
กฺจkca
ya
ทฺวิdvi
กา
ริri
ya
ta
ศฺจśca
ya
ตฺt
2
sa
ca
ยโyo
ya
ตฺปฺรtpra
ภาbhā
va
ศฺจśca
ta
ตฺสtsa
มา
สเse
na
มเme
ศฺฤśṛ
ณุṇu

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

13.4 Listen briefly from Me what the Field is, and what it is like, what is modifications are, what purpose it serves, what it is; and who the self is and what Its powers are.