บท 13, Slok 6

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 13.6

บทกวีต้นฉบับ

มหาภูตานฺยหํการโ พุทฺธิรวฺยกฺตมเว จ | อินฺทฺริยาณิ ทศไกํ จ ปญฺจ จเนฺทฺริยคโจราห์ ||๑๓-๖||

การถอดเสียง

mahābhūtānyahaṃkāro buddhiravyaktameva ca . indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ ||13-6||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
ma
หา
ภูbhū
ตา
นฺยnya
หํhaṃ
กา
รโro
พุbu
ทฺธิddhi
ra
วฺยvya
กฺตkta
มเme
va
ca
2
อิi
นฺทฺริndri
ยา
ณิṇi
da
ศไśai
กํkaṃ
ca
pa
ญฺจñca
จเce
นฺทฺริndri
ya
คโgo
ca
ราห์rāḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

13.6 The great elements, the Ahankara, the Buddhi, the Avyakta, the ten senses and the one, besides, the five objects of the senses;