บท 14, Slok 17

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 14.17

บทกวีต้นฉบับ

สตฺตฺวาตฺสญฺชายตเ ชฺญานํ รชสโ ลโภ เอว จ | ปฺรมาทมโหเา ตมสโ ภวตโ'ชฺญานมเว จ ||๑๔-๑๗||

การถอดเสียง

sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca . pramādamohau tamaso bhavato.ajñānameva ca ||14-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 49
1
sa
ตฺตฺวาttvā
ตฺสtsa
ญฺชาñjā
ya
ตเte
ชฺญาjñā
นํnaṃ
ra
ja
สโso
ลโlo
bha
เอe
va
ca
2
ปฺรpra
มา
da
มโmo
หเาhau
ta
ma
สโso
bha
va
ตโto
''
ชฺญาjñā
na
มเme
va
ca

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

14.17 From the Sattva arises knowledge, and from Rajas greed, from Tamas arise negligence and delusion, and, indeed ignorance.