บท 14, Slok 19
🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 14.19
บทกวีต้นฉบับ
นานฺยํ คุณเภฺยห์ กรฺตารํ ยทา ทฺรษฺฏานุปศฺยติ | คุณเภฺยศฺจ ปรํ วเตฺติ มทฺภาวํ สโ'ธิคจฺฉติ ||๑๔-๑๙||
การถอดเสียง
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati . guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so.adhigacchati ||14-19||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
ตัวถอดรหัสจังหวะ
ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
คำอธิบาย
Swami Adidevananda
คำอธิบาย
คำแปล
14.19 When the seer beholds no agent of action other than the Gunas, and knows what transcends the Gunas, he attains to My state.