บท 14, Slok 8

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 14.8

บทกวีต้นฉบับ

ตมสฺตฺวชฺญานชํ วิทฺธิ มโหนํ สรฺวทเหินามฺ | ปฺรมาทาลสฺยนิทฺราภิสฺตนฺนิพธฺนาติ ภารต ||๑๔-๘||

การถอดเสียง

tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām . pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||14-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ta
ma
สฺตฺวstva
ชฺญาjñā
na
ชํjaṃ
วิvi
ทฺธิddhi
มโmo
ha
นํnaṃ
sa
รฺวrva
ทเde
หิhi
นา
มฺm
2
ปฺรpra
มา
ทา
la
สฺยsya
นิni
ทฺราdrā
ภิbhi
สฺตsta
นฺนิnni
ba
ธฺนาdhnā
ติti
ภาbhā
ra
ta

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

14.8 Know that Tamas is born of false knowledge and deludes all embodied selves. It binds, O Arjuna, with negligence, indolence and sleep.