บท 15, Slok 17

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 15.17

บทกวีต้นฉบับ

อุตฺตมห์ ปุรุษสฺตฺวนฺยห์ ปรมาตฺมเตฺยุธาหฺฤตห์ | ยโ ลโกตฺรยมาวิศฺย พิภรฺตฺยวฺยย อีศฺวรห์ ||๑๕-๑๗||

การถอดเสียง

uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudhāhṛtaḥ . yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||15-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
อุu
ตฺตtta
มห์maḥ
ปุpu
รุru
ṣa
สฺตฺวstva
นฺยห์nyaḥ
pa
ra
มา
ตฺมเtme
ตฺยุtyu
ธาdhā
หฺฤhṛ
ตห์taḥ
2
ยโyo
ลโlo
ka
ตฺรtra
ya
มา
วิvi
ศฺยśya
พิbi
bha
รฺตฺยrtya
วฺยvya
ya
อีī
ศฺวśva
รห์raḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

15.17 There is the Supreme Person other than these. He is named the Supreme Self (Paramatma) in all the Vedas. He who, as the Immutable One and the Lord, entering the threefold world, supports it.