บท 17, Slok 13

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 17.13

บทกวีต้นฉบับ

วิธิหีนมสฺฤษฺฏานฺนํ มนฺตฺรหีนมทกฺษิณมฺ | ศฺรทฺธาวิรหิตํ ยชฺญํ ตามสํ ปริจกฺษตเ ||๑๗-๑๓||

การถอดเสียง

vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam . śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||17-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 49
1
วิvi
ธิdhi
หี
na
ma
สฺฤsṛ
ษฺฏาṣṭā
นฺนํnnaṃ
ma
นฺตฺรntra
หี
na
ma
da
กฺษิkṣi
ṇa
มฺm
2
ศฺรśra
ทฺธาddhā
วิvi
ra
หิhi
ตํtaṃ
ya
ชฺญํjñaṃ
ตา
ma
สํsaṃ
pa
ริri
ca
กฺษkṣa
ตเte

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

17.13 That sacrifice which is bereft of authority, which uses offerings not sanctioned by the Sastras, which is performed without recitation of hymns and bereft of gifts and faith - that, they say, is marked by Tamas.