บท 17, Slok 14

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 17.14

บทกวีต้นฉบับ

ทเวทฺวิชคุรุปฺราชฺญปูชนํ ศเาจมารฺชวมฺ | พฺรหฺมจรฺยมหิํสา จ ศารีรํ ตป อุจฺยตเ ||๑๗-๑๔||

การถอดเสียง

devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam . brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||17-14||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
ทเde
va
ทฺวิdvi
ja
คุgu
รุru
ปฺราprā
ชฺญjña
ปู
ja
นํnaṃ
ศเาśau
ca
มา
รฺชrja
va
มฺm
2
พฺรbra
หฺมhma
ca
รฺยrya
ma
หิํhiṃ
สา
ca
ศาśā
รี
รํraṃ
ta
pa
อุu
จฺยcya
ตเte

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

17.14 Worship of the gods, the twice-born, the preceptors, the enlightened ones, purity, uprightness, continence and non-injury, these are called austerity of the body.