บท 17, Slok 3

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 17.3

บทกวีต้นฉบับ

สตฺตฺวานุรูปา สรฺวสฺย ศฺรทฺธา ภวติ ภารต | ศฺรทฺธามยโ'ยํ ปุรุษโ ยโ ยจฺฉฺรทฺธห์ ส เอว สห์ ||๑๗-๓||

การถอดเสียง

sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata . śraddhāmayo.ayaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||17-3||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:नाराचिका (Fuzzy)
จังหวะ: 53
1
sa
ตฺตฺวาttvā
นุnu
รู
ปา
sa
รฺวrva
สฺยsya
ศฺรśra
ทฺธาddhā
bha
va
ติti
ภาbhā
ra
ta
2
ศฺรśra
ทฺธาddhā
ma
ยโyo
''
ยํyaṃ
ปุpu
รุru
ษโṣo
ยโyo
ya
จฺฉฺรcchra
ทฺธห์ddhaḥ
sa
เอe
va
สห์saḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

17.3 The faith of everyone, O Arjuna, is in accordance with his internal organ (Antahkarana). Man consists of faith. Whatever his faith is, that verily is he.