บท 18, Slok 3

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.3

บทกวีต้นฉบับ

ตฺยาชฺยํ ทโษวทิตฺยเกเ กรฺม ปฺราหุรฺมนีษิณห์ | ยชฺญทานตปห์กรฺม น ตฺยาชฺยมิติ จาปรเ ||๑๘-๓||

การถอดเสียง

tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ . yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare ||18-3||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ตฺยาtyā
ชฺยํjyaṃ
ทโdo
ṣa
va
ทิdi
ตฺยเtye
กเke
ka
รฺมrma
ปฺราprā
หุhu
รฺมrma
นี
ษิṣi
ณห์ṇaḥ
2
ya
ชฺญjña
ทา
na
ta
ปห์paḥ
ka
รฺมrma
na
ตฺยาtyā
ชฺยjya
มิmi
ติti
จา
pa
รเre

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.3 Some sages say that all actions should be given up as evil; others declare that works such as sacrifices, gifts and austerities should not be given up.