บท 18, Slok 38

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.38

บทกวีต้นฉบับ

วิษยเนฺทฺริยสํยโคาทฺยตฺตทคฺรเ'มฺฤตโปมมฺ | ปริณามเ วิษมิว ตตฺสุขํ ราชสํ สฺมฺฤตมฺ ||๑๘-๓๘||

การถอดเสียง

viṣayendriyasaṃyogādyattadagre.amṛtopamam . pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||18-38||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 48
1
วิvi
ṣa
ยเye
นฺทฺริndri
ya
สํsaṃ
ยโyo
คา
ทฺยdya
ตฺตtta
da
คฺรเgre
''
มฺฤmṛ
ตโto
pa
ma
มฺm
2
pa
ริri
ณาṇā
มเme
วิvi
ṣa
มิmi
va
ta
ตฺสุtsu
ขํkhaṃ
รา
ja
สํsaṃ
สฺมฺฤsmṛ
ta
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.38 That pleasure which arises from the contact of senses with their objects, which is like elixir at first but like poison in the end, is said to be Rajasika.